1
00:02:54,833 --> 00:02:56,208
لوسي!
2
00:02:59,000 --> 00:03:01,208
پيارا، اهو بابا آهي.
3
00:03:01,291 --> 00:03:03,791
لوسي، پياري؟
4
00:03:08,208 --> 00:03:12,041
لوسي، اهو بابا آهي. مهرباني، جاڳ.
5
00:03:12,125 --> 00:03:14,041
بيدار، لوسي!
6
00:03:15,875 --> 00:03:17,708
هي ڇا آهي؟
7
00:03:19,041 --> 00:03:21,041
اسان هن کي هٽائي ڇڏينداسين.
8
00:03:22,458 --> 00:03:26,458
جيڪڏهن توهان ان کي هٿ ڪيو ته توهان هن کي ماري ڇڏيندؤ.
9
00:03:28,125 --> 00:03:29,708
تون ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهين.
10
00:03:29,791 --> 00:03:34,375
شايد،
پر ڇا توهان اهو خطرو وٺڻ لاءِ تيار آهيو؟
11
00:07:07,375 --> 00:07:09,500
فتح فاؤنٽين پارڪ
12
00:07:09,541 --> 00:07:12,375
هڪ ويٽنامڪ تاريخي منظرنامو
13
00:07:31,125 --> 00:07:34,083
وي... وي... ويٽنام؟
14
00:09:01,500 --> 00:09:03,291
ها؟
15
00:09:03,875 --> 00:09:06,000
فوري طور تي.
16
00:10:00,500 --> 00:10:01,791
نه! نه!
17
00:10:07,208 --> 00:10:09,500
- ڪيئن هلي رهيو آهي؟
- جهنم ۾ وڄ!
18
00:10:09,541 --> 00:10:10,583
ٺيڪ.
19
00:10:19,500 --> 00:10:23,083
اڄ توهان جي آرام جو ڏينهن آهي.
عام طور تي، مان ڪو ٻيو موقعو نه ڏيان ٿو.
20
00:10:23,166 --> 00:10:25,750
مون کي توهان لاء هڪ سوال آهي.
هي علائقو ڪنهن جو آهي؟
21
00:10:25,833 --> 00:10:28,416
ڪڪڙ جي ٻلي!
22
00:10:35,000 --> 00:10:38,875
تو ڇا چيو؟ مان ٻڌي نٿو سگهان. وڌيڪ زور سان ڳالهايو.
23
00:10:42,416 --> 00:10:44,416
ڪنهن جو علائقو؟
24
00:10:46,166 --> 00:10:49,166
ماسٽر ... ماسٽر ٽرين.
25
00:10:49,250 --> 00:10:52,208
اهو درست آهي. ماسٽر ٽرين جو علائقو.
26
00:10:52,291 --> 00:10:57,916
پوءِ گھر وڃو ۽ پنھنجي باس کي چئو ته پيڪ ڪريو
ٿلهو کڻي اچو ۽ هتان کان ڪنواريون آڻيو.
27
00:10:58,041 --> 00:11:01,750
ويٽنام بند آهي. تون مون کي سمجهين ٿو؟
28
00:11:07,000 --> 00:11:09,083
- ها؟
- اهو ٿي چڪو آهي؟
29
00:11:09,166 --> 00:11:11,750
- ها، ٿي چڪو آهي.
- سٺو.
30
00:11:12,583 --> 00:11:15,791
ڇا توهان کي پڪ آهي ته اهي سمجھندا آهن؟
31
00:11:15,875 --> 00:11:18,500
ها، اهي سمجهي ويا آهن.
32
00:12:02,708 --> 00:12:06,666
ف... ف... معاف ڪجو.
33
00:12:08,000 --> 00:12:10,208
مان مان...
34
00:12:13,166 --> 00:12:16,500
منهنجو نالو آهي...
35
00:12:22,291 --> 00:12:28,083
مان ... مون کي ياد ناهي ته مون کي ڇا سڏيو ويو آهي.
36
00:12:32,083 --> 00:12:34,416
مون کي ياد ناهي ته مون کي ڇا سڏيو ويو آهي.
37
00:12:37,083 --> 00:12:40,000
مون کي ڪجهه به ياد ناهي.
38
00:13:13,458 --> 00:13:15,083
انهن کي ڳڻيو.
39
00:13:16,541 --> 00:13:20,000
اهو ضروري ناهي.
جيڪڏهن مان توهان تي اعتبار نٿو ڪري سگهان ...
40
00:13:25,041 --> 00:13:27,833
پر مان اڃا تائين توکي نه ٿو رکي سگهان.
41
00:13:28,500 --> 00:13:30,916
ڇا واقعي اسان لاءِ توھان جي آخري نوڪري آھي؟
42
00:13:32,000 --> 00:13:34,625
اهو هر ڪنهن لاءِ منهنجو آخري ڪم آهي.
43
00:13:34,708 --> 00:13:36,375
چين ۾ ڇا ڪجي؟
44
00:13:36,458 --> 00:13:39,666
توهان جي فوج پولس
توهان سان ملڻ نه چاهيندس.
45
00:13:39,750 --> 00:13:44,333
مان هاڻي وڙهڻ وارو نه آهيان.
منهنجي زال هڪ نوڊل اسٽينڊ کولڻ چاهي ٿي.
46
00:13:44,416 --> 00:13:48,166
ڇا توهان جي سهڻي زال کي شيف ٿيڻ گهرجي؟
مان ان جو تصور به نٿو ڪري سگهان.
47
00:13:48,250 --> 00:13:50,625
توهان کي نه گهرجي
هن کي بلڪل تصور ڪريو.
48
00:13:52,875 --> 00:13:54,666
بڪواس بند ڪر.
49
00:13:57,791 --> 00:14:02,416
نوجوان جاهل آهي.
هن جي خلاف نه رکو.
50
00:14:03,166 --> 00:14:06,416
ماسٽر ٽرن،
توهان کي معافي وٺڻ جي ضرورت ناهي.
51
00:14:06,500 --> 00:14:10,000
مان توهان جو هميشه لاءِ قرضدار آهيان.
52
00:14:35,458 --> 00:14:37,708
هڪ ... انگريزي ... انگريزي؟
53
00:14:54,458 --> 00:14:57,833
اُر... معاف ڪجو، ڇا تون ڪا... انگريزي ڳالهائين ٿو؟
54
00:14:57,916 --> 00:15:01,333
انج... انگريزي؟
55
00:15:18,291 --> 00:15:23,291
بر ... انگريز
amb ... amb ... سفارتخانو؟
56
00:15:25,458 --> 00:15:28,666
برطانوي سفير ... سفير ...
57
00:15:31,833 --> 00:15:35,500
خدا جي واسطي، عورت! مان ڪوشش ڪريان ٿو
مون کي برطانوي سفارتخاني ۾ وٺي وڃو!
58
00:15:37,416 --> 00:15:41,500
مان نه ٿو ٿڪان!
مان ھاڻي نه ٿڪندس!
59
00:15:42,583 --> 00:15:44,208
مهرباني!
60
00:15:55,125 --> 00:15:57,541
جهنم!
61
00:16:20,083 --> 00:16:21,875
هيلو ڊارلنگ.
62
00:16:32,791 --> 00:16:34,541
مون کي دير ڪرڻ لاء معاف ڪريو.
63
00:16:38,708 --> 00:16:40,375
توهان ڪٿي هئا؟
64
00:16:42,041 --> 00:16:44,208
مون کي توهان لاءِ هڪ تعجب آهي.
65
00:16:51,583 --> 00:16:53,916
انتظار ڪريو!
66
00:16:57,500 --> 00:17:01,333
- مون سفارتخاني جو دورو ڪيو.
- سفارتخانو؟
67
00:17:01,416 --> 00:17:04,791
مون پنهنجو پاسپورٽ ڊائون لوڊ ڪيو.
اسان گهر وڃي رهيا آهيون.
68
00:17:07,125 --> 00:17:10,708
- مون سان خراب نه ڪريو.
- اهو ڪو مذاق نه آهي. مان واعدو ڪيان ٿو.
69
00:17:12,125 --> 00:17:15,583
مان ختم ٿي چڪو آهيان. اسان گهر سفر ڪري سگهون ٿا.
70
00:17:26,708 --> 00:17:30,041
- مهرباني.
- مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.
71
00:17:38,333 --> 00:17:39,583
ڇا؟
72
00:17:44,000 --> 00:17:46,541
- اهو ڌوٻيءَ ۾ وڃي ٿو.
- اهو قميص جي باري ۾ نه آهي.
73
00:17:49,666 --> 00:17:52,000
اهو آخري وقت هو.
74
00:17:52,083 --> 00:17:54,375
گذريل ڀيري وانگر؟
75
00:17:55,541 --> 00:17:58,041
۽ آخري آخري وقت وانگر؟
76
00:18:01,250 --> 00:18:04,583
- يا ان کان اڳ؟
- پر مان ٿي چڪو آهيان.
77
00:18:04,666 --> 00:18:07,791
ٻڌو ته مان ڇا ٿو چوان.
مان ختم ٿي چڪو آهيان. ڏس.
78
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
منهنجي الڳ ٿيڻ جي ادائيگي.
79
00:18:11,750 --> 00:18:14,333
اهو اسان جي مدد ڪندو
ٻيهر شروع ڪرڻ لاء.
80
00:18:15,250 --> 00:18:16,916
مون کي تنهنجي رت جي رقم جي ضرورت ناهي.
81
00:18:17,750 --> 00:18:19,666
مايا.
82
00:18:23,041 --> 00:18:25,375
مان ختم ٿي چڪو آهيان.
83
00:18:25,458 --> 00:18:27,208
اسان ڪري سگهون ٿا...
84
00:18:29,625 --> 00:18:31,166
اسان گهر سفر ڪري سگهون ٿا.
85
00:18:43,583 --> 00:18:45,375
لوسي، نومبر 27
86
00:18:59,291 --> 00:19:00,916
تون ڪير آهين؟
87
00:20:24,333 --> 00:20:25,666
جاڳ.
88
00:20:26,666 --> 00:20:28,000
اچو به.
89
00:20:32,291 --> 00:20:33,875
اچو ته هلون.
90
00:20:35,625 --> 00:20:37,000
توهان هتي ننڊ نه ٿا ڪري سگهو.
91
00:20:37,083 --> 00:20:39,500
اٿو. اچو ته هلون.
92
00:20:40,458 --> 00:20:42,000
تيز رفتار.
93
00:20:43,791 --> 00:20:45,666
هليو وڄ.
94
00:20:45,750 --> 00:20:47,583
ف... ف... معاف ڪجو.
95
00:20:51,125 --> 00:20:53,500
انج... انگريزي؟
96
00:20:53,541 --> 00:20:55,833
تون وڃ. هليو وڄ.
97
00:20:58,750 --> 00:21:01,541
- برطانوي سفارتخانو؟
- هليو وڄ!
98
00:21:05,208 --> 00:21:07,333
ٻاهر نڪر!
99
00:21:07,416 --> 00:21:08,833
رفتار تي رکو! رفتار تي رکو!
100
00:22:18,916 --> 00:22:20,458
ڪنور!
101
00:22:29,250 --> 00:22:30,791
ڪنور!
102
00:22:33,708 --> 00:22:35,083
ڪنور!
103
00:22:59,291 --> 00:23:00,833
مايا؟
104
00:23:41,041 --> 00:23:43,833
- ها؟
- ڇا توهان اڃا تائين شهر ۾ آهيو؟
105
00:23:45,458 --> 00:23:48,125
تمام ڊگهو نه. پوء ڪيئن؟
106
00:23:48,583 --> 00:23:52,708
اهو بهترين آهي ته توهان لٺ. بابا ٻڌو
ته روسي توهان ڏانهن وڃڻ وارا آهن.
107
00:23:54,166 --> 00:23:56,458
مان سمجهان ٿو ته اهي اڳ ۾ ئي ڪري چڪا آهن.
108
00:23:56,500 --> 00:24:00,208
- مون سوچيو ته اهو هڪ خواب هو.
- تون ڇا پيو ڳالهائين؟
109
00:24:00,291 --> 00:24:01,833
سوني...
110
00:24:03,041 --> 00:24:07,458
- انهن کي ڪيئن معلوم ڪيو جتي آئون رهندو آهيان؟
- مون کي ناهي خبر. ٿي سگهي ٿو اهي توهان جي گهر جي پيروي ڪندا؟
111
00:24:09,125 --> 00:24:11,708
ها، شايد.
112
00:24:58,083 --> 00:25:00,375
هو هلي ٿو. اتر جي ڏاڪڻ.
113
00:25:00,458 --> 00:25:03,625
جلدي ڪريو! بيگز کي ڇڪيو!
114
00:25:06,500 --> 00:25:09,125
اسان هن کي مليو آهي، باس.
اسان کي ڪجهه منٽ ڏيو.
115
00:25:09,208 --> 00:25:13,083
اهو نه وساريو ته هڪ جرئت وارو بونس انتظار ڪري رهيو آهي
جيڪڏهن تون هن کي مون وٽ جيئرو آڻين.
116
00:26:04,541 --> 00:26:05,833
هن کان پوءِ!
117
00:26:08,291 --> 00:26:12,041
- ڇا ٿيندو؟ ڇا توهان وٽ آهي؟
-اسان ان تي ڪم ڪري رهيا آهيون.
118
00:27:37,250 --> 00:27:38,416
بندوق ڇڏ!
119
00:27:40,333 --> 00:27:42,791
بندوق ڇڏايو
ٻي صورت ۾ مان تنهنجو مٿو ڦاڙي ڇڏيندس!
120
00:27:42,875 --> 00:27:45,625
اسان سمجهو. بس ان کي آسان وٺو.
121
00:27:47,458 --> 00:27:49,500
هيٺ زمين تي. هاڻي.
122
00:27:50,250 --> 00:27:51,666
سٺو چوڪرو.
123
00:27:52,458 --> 00:27:57,083
باس، اهو اندري آهي.
مان سمجهان ٿو ته بونس منهنجو آهي.
124
00:28:00,875 --> 00:28:01,875
هتي هو آهي.
125
00:28:03,458 --> 00:28:06,791
پوءِ تون ماسٽر ٽرن جي رت جو ڪتو آهين؟
126
00:28:09,291 --> 00:28:12,416
ڇا توهان چانهه چاهيو ٿا؟ چبائڻ لاءِ ڪجهه آهي؟
127
00:28:13,500 --> 00:28:15,500
توکي ڪنهن نه چيو ته ڳالهائڻ.
128
00:28:18,625 --> 00:28:23,458
مان ڏسان ٿو ته توهان جو باس سٺو ادا ڪيو
منهنجي مردن جي زندگي لاء.
129
00:28:24,375 --> 00:28:27,583
اهو توهان جي هوشيار هئي
اپارٽمنٽ ڳولڻ لاء. سٺو چوڪرو.
130
00:28:27,666 --> 00:28:29,208
ڇا هڪ جينس.
131
00:28:30,791 --> 00:28:34,208
توهان اڃا تائين هڪ سبب لاء سانس وٺو.
132
00:28:34,291 --> 00:28:36,708
۽ صرف هڪ سبب.
133
00:28:36,791 --> 00:28:38,833
مان توھان جو ھڪڙو مثال ڪندس.
134
00:28:38,916 --> 00:28:43,625
سوال صرف اهو آهي ته اهو ڪيئن ڪجي.
135
00:28:46,375 --> 00:28:50,875
سوال آهي... منهنجي زال ڪٿي آهي؟
136
00:28:52,416 --> 00:28:55,333
تنهنجي زال؟ مون کي ڪيئن خبر پوندي؟
137
00:28:58,666 --> 00:29:00,041
توهان کي خبر ناهي.
138
00:29:00,125 --> 00:29:02,583
جيڪڏهن مون کي خبر هئي ته توهان کي زال هئي
هوءَ هاڻي اتي هئي
139
00:29:02,666 --> 00:29:05,791
۽ منهنجي مردن کي توهان جي بستري تي خوش ڪيو
جڏهن اسان ڳالهايون ٿا.
140
00:29:12,208 --> 00:29:15,375
ٺيڪ. مان توهان کي يقين ڏيان ٿو.
141
00:29:16,500 --> 00:29:19,083
ڇو ته توهان سوچيو ته توهان مون وٽ آهيو.
142
00:29:22,791 --> 00:29:25,833
توهان کي داغ آهي، مون کي تسليم ڪرڻ گهرجي.
143
00:29:26,833 --> 00:29:29,916
پر هاڻي اسان سبق سکنداسين.
144
00:29:31,333 --> 00:29:33,500
هتي توهان جو سبق آهي.
145
00:29:33,541 --> 00:29:36,500
توکي مون کي مارڻ گهرجي ها
جڏهن توهان کي موقعو مليو.
146
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
ڇا توهان روڊ آهيو، توهان جي بيوقوف بيزار؟
147
00:30:26,791 --> 00:30:28,791
بن ين ذهني اسپتال
148
00:30:57,083 --> 00:31:00,416
صرف هڪ فوٽو؟ نه پرس؟
نقد نه؟
149
00:31:00,500 --> 00:31:02,583
شايد پوليس رکي رکي.
150
00:31:05,250 --> 00:31:07,750
اهو پهريون ڀيرو نه هوندو.
151
00:31:14,250 --> 00:31:15,666
ڇا اهو انگريزي آهي؟
152
00:31:23,875 --> 00:31:25,250
لوسي.
153
00:31:26,375 --> 00:31:28,000
لوسي.
154
00:31:28,083 --> 00:31:31,000
صبح جو سلام، ويتنام.
155
00:31:34,458 --> 00:31:36,375
مون کي ڳالهائڻو آهي ...
156
00:31:38,125 --> 00:31:41,333
... پوليس سان.
مون کي پوليس سان ڳالهائڻو آهي.
157
00:31:42,583 --> 00:31:46,625
- هي ڇا چئي رهيو آهي؟
- هو پوليس سان ڳالهائڻ چاهي ٿو.
158
00:31:46,708 --> 00:31:49,708
لڳي ٿو پوليس جي
اڳ ۾ ئي توهان سان ڳالهايو آهي.
159
00:31:50,583 --> 00:31:53,125
- مون کي فوٽو ڏيو.
- اهو ممڪن ناهي. اهو ثبوت آهي.
160
00:31:53,208 --> 00:31:54,625
اهو منهنجو آهي.
161
00:32:03,708 --> 00:32:05,083
مدد!
162
00:32:19,166 --> 00:32:21,708
هتي ٻاهر ڇا ٿي رهيو آهي؟
163
00:32:21,791 --> 00:32:25,041
صبح جو سلام، ڊاڪٽر.
ڪم تي هڪ ٻيو سٺو ڏينهن.
164
00:32:25,125 --> 00:32:28,375
- اھو ڪير آھي؟
- هو انتهائي وحشي آهي.
165
00:32:28,458 --> 00:32:30,750
نه ڪاغذ، نه ياداشت.
166
00:32:30,833 --> 00:32:34,375
شايد ڪا گرل فرينڊ ناهي.
اهو ٿي سگهي ٿو توهان جي آرام جو ڏينهن.
167
00:32:36,291 --> 00:32:39,500
هڪ مغربي.
کيس الڳ ڪمري ۾ ويهاريو.
168
00:32:39,583 --> 00:32:43,166
هڪ ڪلاڪ ۾ هڪ ڀيرو نئين ڪپڙا ڳنڍي
منهن جي سوزش کي گهٽائڻ لاء.
169
00:32:43,250 --> 00:32:48,250
اختيارين جلد اچڻ وارا آهن
۽ مان ڪو مسئلو نه ٿو چاهيان.
170
00:32:48,333 --> 00:32:50,708
مان هن کي جانچيندو آهيان جڏهن هو جاڳندو آهي.
171
00:32:52,000 --> 00:32:54,625
هوءَ هن کي پسند ڪري ٿي.
172
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
روسين سچ ڳالهايو.
173
00:33:02,500 --> 00:33:06,041
هنن مايا کي اغوا نه ڪيو.
هنن سوچيو ته مون کي تماڪ ڪيو ويو آهي.
174
00:33:06,125 --> 00:33:08,833
جيڪڏهن ائين هجي ها ته معاملي کي ڇنڊڇاڻ ڪن ها.
175
00:33:08,916 --> 00:33:13,166
تون صحيح آهين،
پر جيڪڏهن اهو روسي نه هو ...
176
00:33:13,250 --> 00:33:15,791
جيڪڏهن ائين آهي، اهو ڪير هو؟
177
00:33:15,875 --> 00:33:18,333
اهو هڪ سٺو سوال آهي.
178
00:33:20,583 --> 00:33:24,500
ٿي سگهي ٿو اهو توهان جي فوج دوست هو.
اهي شايد توهان کي گهر ۾ ڏسڻ نٿا چاهين.
179
00:33:25,583 --> 00:33:28,666
تون نه ٿيو
گروپ ۾ سڀ کان وڌيڪ معزز ماڻهو؟
180
00:33:28,750 --> 00:33:32,000
انهي ڪري توهان پڪڙيو، صحيح؟
تنهن ڪري شايد اهي سمجهن ٿا ته توهان مون کي سڀ ڪجهه ٻڌايو.
181
00:33:32,083 --> 00:33:35,125
- ٿي سگهي ٿو ته اهي سوچيو ته توهان گولف هئا.
- ڪهڙي بيوقوفي.
182
00:33:35,791 --> 00:33:38,458
اهي نه هوشيار آهن ۽ نه منظم.
183
00:33:38,500 --> 00:33:41,333
انهن مان اڌ مري ويا آهن،
ٻيو اڌ جيل ۾ آهي.
184
00:33:41,416 --> 00:33:44,750
اتي هڪ ٻيو امڪان آهي
۽ منهنجو مطلب ڪجهه به خراب ناهي ...
185
00:33:44,833 --> 00:33:48,125
مايا شايد ڪافي هئي
186
00:33:48,208 --> 00:33:50,625
۽ پاڻ ئي گهر هليا ويا.
187
00:33:54,916 --> 00:33:57,833
هن مون کي هڪ لفظ کان سواء نه ڇڏيو هو.
188
00:33:58,875 --> 00:34:04,791
صبر ڪر. مان پنهنجي ماڻهن سان رابطو ڪريان ٿو.
189
00:34:04,875 --> 00:34:07,375
اسان توهان لاء مايا ڳوليندا آهيون.
190
00:34:11,500 --> 00:34:13,500
توهان جي مهرباني، ماسٽر ٽرين.
191
00:34:26,250 --> 00:34:29,041
هاڻي ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟
192
00:34:30,375 --> 00:34:32,833
پريشان نه ٿيو. اهو لڳ ڀڳ ختم ٿي چڪو آهي.
193
00:34:32,916 --> 00:34:35,458
ڇو ته هوء سڀني جي آهي؟
194
00:34:37,333 --> 00:34:40,750
منهنجو سڀ کان وڌيڪ قابل اعتماد سپاهي.
195
00:34:44,208 --> 00:34:48,500
اهو هڪ خيانت آهي.
196
00:34:48,541 --> 00:34:50,291
معاف ڪجو، پر هوء اهم آهي.
197
00:34:50,375 --> 00:34:53,791
سندس ڊي اين اي سان ملي
۽ انهن ڊيٽابيس لاءِ سٺو ادا ڪيو.
198
00:34:54,875 --> 00:34:59,041
مان توهان کي ڪڏهن به اجازت نه ڏيان ها
ڪاروبار ڪرڻ.
199
00:34:59,708 --> 00:35:02,708
هنن اسان کي 20 ملين هيرا ڏنا.
200
00:35:02,791 --> 00:35:04,791
هتي ڪا به رقم ان جي قابل ناهي!
201
00:35:04,875 --> 00:35:09,125
اهي نه آهن ... ماڻهو توهان انڪار ڪري سگهو ٿا!
202
00:35:10,625 --> 00:35:14,208
توهان کي فوري طور تي انهن سان رابطو ٽوڙڻ گهرجي.
203
00:35:14,291 --> 00:35:18,500
بس هڪ آخري شيء، ٺيڪ؟
اسان آرٽيفيڪٽ هٿ ڪنداسين.
204
00:35:19,166 --> 00:35:21,250
پوء اسان ختم ٿي ويا آهيون، ٺيڪ؟
205
00:36:06,833 --> 00:36:09,208
تو پوليس کي ٻڌايو
ڇا توهان کي ڪجهه ياد نه آهي؟
206
00:36:10,500 --> 00:36:14,458
اهو آهي ... واپس اچي رهيو آهي، سست.
207
00:36:14,500 --> 00:36:19,416
پر مون کي اڃا تائين خبر ناهي ته ڪيئن
وي ... وي ۾ ختم ٿي ويو ...
208
00:36:20,458 --> 00:36:22,250
ويٽنام.
209
00:36:27,291 --> 00:36:31,375
منهنجي آخري مضبوط يادگيري اها آهي ته آء
پاڻيءَ ۾ جاڳي پيو... تي...
210
00:36:34,833 --> 00:36:38,000
فتح فاؤنٹین پارڪ.
211
00:36:38,791 --> 00:36:42,750
عذر. اهو ٿڪڻ جي خلاف مدد ڪري ٿو.
212
00:36:43,500 --> 00:36:46,000
- فتح فاؤنٹین پارڪ؟
- ها.
213
00:36:48,500 --> 00:36:52,208
توهان ذڪر ڪيو آهي ته توهان اتي پڪڙي رهيا آهيو.
ان مان توهان جو مطلب ڇا هو؟
214
00:36:52,291 --> 00:36:55,000
مون کي خبر ناهي ته مان ان جي وضاحت ڪري سگهان ٿو.
215
00:36:55,083 --> 00:36:58,583
هڪدم ٻاهر نڪرندي ڏٺم.
اهو صرف منهنجي سامهون هو.
216
00:36:58,666 --> 00:37:01,250
۽ ٻئي لمحي ...
217
00:37:02,333 --> 00:37:04,291
... مان وري گم ٿي ويس.
218
00:37:04,375 --> 00:37:08,916
مان دائرن ۾ هليو ويس.
وضاحت نه ٿو ڪري سگھجي، ٺيڪ؟
219
00:37:09,041 --> 00:37:15,083
اهو ڪجهه v ... v ... تمام غلط آهي
انهي جڳهه سان.
220
00:37:17,875 --> 00:37:23,041
۽ توهان پوليس کي ٻڌايو ته توهان آهيو
انهن جو قيدي جن لوسي کي اغوا ڪيو؟
221
00:37:23,125 --> 00:37:28,208
گهڻو وقت آئون پارڪ کان پري رهيس
وڌيڪ مون کي ياد ڪري سگهو ٿا.
222
00:37:29,000 --> 00:37:31,750
ڊي ... انهن مون کي ڪجهه ڪيو.
223
00:37:31,833 --> 00:37:36,000
سٽي... اسٽا... اسٽيمينا ۽ سڀ شيون
224
00:37:36,083 --> 00:37:39,583
۽ م ... م ... م ...
225
00:37:41,833 --> 00:37:44,083
...منهنجي يادگيري!
226
00:38:22,416 --> 00:38:26,083
مان سمجهان ٿو ته منهنجي ڪهاڻي چريو آهي.
227
00:38:26,166 --> 00:38:29,458
ظاهر آهي مان اندر نه آهيان
هن وقت لاء بهترين ممڪن حالت.
228
00:38:29,500 --> 00:38:35,041
توهان ان کي چيڪ ڪري سگهو ٿا، منهنجي ڌيء لاء
ٻه هفتا اڳ غائب ٿي ويو.
229
00:38:35,125 --> 00:38:38,541
انهن اخبارن ۾ اسان جي باري ۾ لکيو
گذريل جمعو.
230
00:38:38,625 --> 00:38:43,250
توهان وٽ شايد هتي اخبار نه آهي،
پر مان ڪنهن کان پڇي سگهان ٿو مضمون فيڪس ڪرڻ لاءِ
231
00:38:43,333 --> 00:38:46,125
جيڪڏهن آئون ڪال ڪري سگهان ٿو.
232
00:38:47,666 --> 00:38:51,208
- ڪو مسئلو ناهي. مان پاڻ ڪريان ٿو.
- ٺيڪ آهي، پر مون کي ٻڌ.
233
00:38:51,291 --> 00:38:55,833
هوءَ صبح سوير غائب ٿي وئي
نئين سال جي ڏينهن تي.
234
00:38:59,416 --> 00:39:02,791
اينڊريو، مان توهان جي مدد ڪندس.
235
00:39:05,041 --> 00:39:06,833
مهرباني.
236
00:39:54,500 --> 00:39:57,125
مون وٽ آهي.
237
00:40:10,666 --> 00:40:12,583
منهنجي آخري ادائيگي؟
238
00:41:32,041 --> 00:41:33,916
رکو، تون مون کي وڌيڪ قرض ڏئي ٿو!
239
00:41:38,458 --> 00:41:39,666
عورت لاءِ.
240
00:41:52,666 --> 00:41:56,125
هيرا نه. توهان کي خبر آهي ته مون کي ڪهڙي ضرورت آهي.
241
00:43:23,916 --> 00:43:27,666
اسان جو ڪاروبار مڪمل ٿي چڪو آهي.
242
00:43:29,333 --> 00:43:31,916
مهرباني. مهرباني.
243
00:43:32,041 --> 00:43:33,625
روڪ.
244
00:43:34,583 --> 00:43:38,333
منهنجي زال ڪٿي آهي؟
مان وري نه پڇندس.
245
00:43:40,000 --> 00:43:42,500
سوني، هن گندي بوٽ کي ٻڌاء
منهنجو مطلب سنجيدگي سان.
246
00:45:06,000 --> 00:45:08,375
پاڪ ڌڻي!
247
00:45:15,416 --> 00:45:16,458
انتظار ڪريو!
248
00:45:17,916 --> 00:45:20,166
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
249
00:45:21,625 --> 00:45:24,375
انا فام
نفسيات جي شعبي جو سربراهه
250
00:45:29,416 --> 00:45:31,708
اتي اسان وٽ تون آهين.
251
00:45:32,250 --> 00:45:35,208
توهان ڊٽس کي پيار ڪندا آهيو
خارجي طرفان هٽايو ويو
252
00:45:36,208 --> 00:45:38,416
بيوقوف. بالڪل.
253
00:45:46,875 --> 00:45:50,041
آچر، 7 جنوري 1985ع
254
00:45:52,875 --> 00:45:56,708
آچر، 7 جنوري 1985ع
255
00:46:15,083 --> 00:46:17,041
ڇا ٿيو؟
256
00:46:18,458 --> 00:46:20,625
مون کي وڃڻ ڏيو! هاڻي!
257
00:46:23,541 --> 00:46:25,166
منهنجي زال ڪٿي آهي؟
258
00:46:27,166 --> 00:46:30,000
تنهنجو بيوقوف! توهان اڳ ۾ ئي مري ويا آهيو.
259
00:46:30,083 --> 00:46:32,500
جڏهن منهنجو پيءُ هتي اچي ٿو ته ...
260
00:46:32,583 --> 00:46:36,208
توهان جو پيء قسمت جي ڀرسان آهي.
مون سڀ ڪجهه ٻڌو.
261
00:46:37,375 --> 00:46:39,000
توهان کي ڪڏهن به جرئت نه ڪرڻ گهرجي ...
262
00:46:42,083 --> 00:46:47,208
- رٻڙ ڪيئن محسوس ڪندا آهن؟ ڇا مان جاري رکان؟
- نه نه نه!
263
00:46:48,291 --> 00:46:52,750
تون نه سمجهين! توهان ڏٺو ته اهي ڇا آهن
جي قابل. اسان وٽ ڪڏهن به اختيار نه هو.
264
00:46:53,541 --> 00:46:57,583
تون مون کي ڊيڄاري سگهين ها،
پر تو کي پنهنجا هيرا گهرجن.
265
00:46:59,125 --> 00:47:02,500
- ۽ توهان جو نئون هٿ.
- تون نه سمجهين.
266
00:47:02,583 --> 00:47:05,291
مون انهن کي ڏٺو ...
267
00:47:05,375 --> 00:47:09,416
مون کين ڏٺو ته منهنجي ڪزن، ڪوان.
268
00:47:09,500 --> 00:47:12,208
ڇا توهان کي ياد آهي ته روسين کيس ورتو؟
269
00:47:12,291 --> 00:47:16,625
اهو روسي نه هو.
اهي مخلوق هئا.
270
00:47:16,708 --> 00:47:20,208
هن انهن کي ڌڪ ڏيڻ جي ڪوشش ڪئي
۽ انهن کيس ٽڪر ٽڪر ڪيو ...
271
00:47:20,291 --> 00:47:24,666
- ... ۽ هن کي ڪڪڙ جي ٽڪر وانگر کائي ڇڏيو.
- WHO؟ اهي ڪٿي آهن؟
272
00:47:24,750 --> 00:47:26,875
اجنبي. دانو. مون کي ناهي خبر.
273
00:47:27,000 --> 00:47:30,791
اهي هتان نه ايندا آهن
۽ منهنجو مطلب نه آهي ويٽنام.
274
00:47:33,166 --> 00:47:36,000
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- جيڪڏھن مان تنھنجو ھٿ وڍيان...
275
00:47:36,083 --> 00:47:39,000
- ... ٿي سگهي ٿو توهان ان کي سنجيدگي سان وٺو.
- نه نه نه!
276
00:47:39,083 --> 00:47:42,291
- منهنجي زال ڪٿي آهي؟
- مون کي ناهي خبر!
277
00:47:42,375 --> 00:47:45,500
- مون کي ناهي خبر. هوء هڪ فهرست تي هئي.
- ڪهڙي فهرست؟
278
00:47:45,541 --> 00:47:49,500
هڪ ڊيٽابيس. اهي ماڻهو ڳولي رهيا هئا
مخصوص جينياتي ڪوڊ سان.
279
00:47:49,583 --> 00:47:54,500
- ڪهڙا ڪوڊ؟
- اهي هڪ خاص ڊي اين جي ترتيب ڳولي رهيا هئا.
280
00:47:54,583 --> 00:47:58,750
تنهنجي زال ملائي. اها رڳو خراب قسمت هئي.
281
00:47:58,833 --> 00:48:01,083
خراب قسمت؟
282
00:48:05,166 --> 00:48:07,375
آئون انهن کي ڪٿي ڳولي سگهان ٿو؟
283
00:48:09,458 --> 00:48:12,375
فتح فاؤنٹین پارڪ.
284
00:48:17,375 --> 00:48:20,875
- مان اتي ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو؟
- اهو سڀني نقشن تي شاندار آهي.
285
00:48:21,583 --> 00:48:26,125
شهر جي اتر ۾. بس اتر جاري رکو
چونگ ضلعي کان اڳ.
286
00:48:32,666 --> 00:48:34,666
ڇا توهان وٽ سفارتخانو آهي؟
287
00:48:35,666 --> 00:48:38,291
ها، مون انهن کي سڏيو.
288
00:48:38,375 --> 00:48:40,875
هڪ ٻن ڪلاڪن ۾ ڪو اچي ويندو.
289
00:48:42,125 --> 00:48:43,541
مهرباني.
290
00:48:43,625 --> 00:48:47,125
- اخبارن جا مضمون به ڏٺم.
- ها؟
291
00:48:47,208 --> 00:48:49,333
۽ مون کي توهان لاء هڪ سوال آهي.
292
00:48:52,291 --> 00:48:53,500
پڇيائين.
293
00:48:57,041 --> 00:49:00,708
- اهو ڪهڙو سال آهي؟
- معاف ڪجو، ڇا؟
294
00:49:01,500 --> 00:49:05,583
- توهان جو خيال آهي ته اهو سال ڪهڙو آهي؟
- 1985. پوء ڪيئن؟
295
00:49:08,166 --> 00:49:10,375
توهان جي خيال ۾ اهو ڪهڙو سال آهي؟
296
00:49:12,291 --> 00:49:13,791
اوڻويهه.
297
00:49:19,333 --> 00:49:23,041
ويهه ارڙهن؟ ڇا توھان جو مطلب آھي 2018 ۾؟
298
00:49:28,125 --> 00:49:32,416
2018؟ ڇو نه؟ اهو منطقي آواز آهي.
299
00:49:32,500 --> 00:49:36,916
جيڪڏهن اهي ڪمرا تبديل ڪري سگهن ٿا
اهي شايد وقت تبديل ڪري سگهن ٿا.
300
00:49:37,041 --> 00:49:39,791
- اهو ئي سبب آهي ته اهي ايتري عرصي کان پري رهيا آهن.
- WHO؟
301
00:49:41,041 --> 00:49:43,666
توھان کي ھتان مان نڪرڻ ۾ مدد ڪرڻي پوندي.
302
00:49:43,750 --> 00:49:47,083
- هنن کي منهنجي ڌيءَ آهي.
- معاف ڪجو، پر مان ائين نه ٿو ڪري سگهان.
303
00:49:48,291 --> 00:49:51,125
۽ تو مون کي ايذايو.
304
00:49:51,208 --> 00:49:53,625
افسوس. افسوس.
305
00:49:54,166 --> 00:49:55,500
مان صرف...
306
00:49:57,208 --> 00:50:01,500
اها ڳالهه نه آهي. چند ڪلاڪن ۾
مان هاڻي توهان جو مسئلو ناهيان.
307
00:50:28,291 --> 00:50:30,500
توهان مون سان ڪوڙ ڳالهايو.
308
00:50:33,500 --> 00:50:37,208
ڇا توهان واقعي ڪندا آهيو
سٺي پراڻي ماسٽر ٽرين ڏانهن؟
309
00:50:37,291 --> 00:50:40,291
مون هڪ هيرو سان شادي ڪئي،
غنڊا نه.
310
00:50:40,666 --> 00:50:42,333
هتان کان ٻاهر!
311
00:50:57,500 --> 00:51:00,250
شيء آهي، هو واقعي ان تي يقين رکي ٿو.
312
00:51:00,333 --> 00:51:03,500
اهي سڀ ائين ڪن ٿا،
منهنجو بهترين شاگرد ڄاڻڻ گهرجي.
313
00:51:03,541 --> 00:51:07,000
يقينا، پر ... ڪجهه به ساڳيو ناهي.
314
00:51:07,083 --> 00:51:09,833
توهان سان ڇا معاملو آهي؟
315
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
تصويرون. هو هڪجهڙو نظر اچي ٿو.
316
00:51:15,625 --> 00:51:20,000
اهو 30 سال اڳ هو.
ڇا هن کي وڏو نه ٿيڻ گهرجي؟
317
00:51:21,041 --> 00:51:25,625
شايد هن جو پيءُ آهي
۽ ڇوڪري سندس ڀيڻ آهي.
318
00:51:25,708 --> 00:51:30,291
هن پنهنجي پيءُ جي سڃاڻپ اختيار ڪئي
درد کان بچڻ لاء.
319
00:51:30,375 --> 00:51:36,333
انا، اهو هڪ کلاسک ڪيس آهي
منتقلي جي. توهان کي ڄاڻڻ گهرجي.
320
00:51:37,708 --> 00:51:38,583
ڇا؟
321
00:51:38,666 --> 00:51:42,000
مون کي لڳ ڀڳ افسوس آهي
ته مون سفارتخاني کي فون ڪيو.
322
00:51:42,083 --> 00:51:44,875
مان هن جو علاج ڪري سگهان ها
۽ ان بابت هڪ ڪتاب لکيو.
323
00:51:45,000 --> 00:51:49,375
توهان کان بهتر ڪري سگهو ٿا.
Aliens هڪ cliché آهن.
324
00:51:49,458 --> 00:51:51,833
منهنجو پيارو پٽ واعدو ۽ قسم کڻندو آهي
325
00:51:51,916 --> 00:51:56,166
ته هن پارڪ ۾ هڪ UFO ڏٺو
چائنا ٽائون جي ويجهو.
326
00:51:57,791 --> 00:52:00,125
پارڪ؟ ڪهڙو پارڪ؟
327
00:52:00,666 --> 00:52:02,916
مون کي خبر ناهي...
328
00:52:03,666 --> 00:52:05,666
هڪ چشمي سان پارڪ.
329
00:52:05,750 --> 00:52:08,291
فتح فاؤنٹین پارڪ.
330
00:53:49,083 --> 00:53:50,541
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
331
00:53:52,333 --> 00:53:56,000
- توهان ڪيئن ڪامياب ٿيو ...
- مون کي خبر ناهي.
332
00:53:57,375 --> 00:53:59,791
مون کي خبر ناهي ته توهان ڇا سوچيو ته توهان ڏٺو آهي.
333
00:54:01,208 --> 00:54:03,291
پر هي جڳهه ...
334
00:54:06,541 --> 00:54:08,541
هي جڳهه ...
335
00:54:11,375 --> 00:54:14,250
ڇا وقت ٿيو آهي؟
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو وقت ڇا آهي؟
336
00:54:17,791 --> 00:54:19,333
ڇا؟
337
00:54:20,208 --> 00:54:23,750
مان هتي ان کان به وڌيڪ عرصو گذري چڪو آهيان.
338
00:54:25,333 --> 00:54:26,916
ڇا مان توهان لاءِ ڪنهن کي سڏي سگهان ٿو؟
339
00:54:28,125 --> 00:54:29,750
نه.
340
00:54:29,833 --> 00:54:32,125
مان مان...
341
00:54:33,166 --> 00:54:36,583
- مان پنهنجي زال کي ڳولي رهيو آهيان.
- تنهنجي زال؟
342
00:54:36,666 --> 00:54:39,291
ڇا هوءَ هتي توهان سان گڏ آهي؟
343
00:54:39,375 --> 00:54:40,875
هن وٽ آهي...
344
00:54:41,916 --> 00:54:44,250
هن کي اغوا ڪيو ويو آهي.
345
00:54:44,333 --> 00:54:47,166
اغوا ڪيو ويو؟ توهان جو ڇا مطلب آهي؟
346
00:54:47,250 --> 00:54:50,666
- جنهن مان؟
- اهي ماڻهو.
347
00:54:50,750 --> 00:54:52,500
هنن...
348
00:54:53,208 --> 00:54:54,875
هنن...
349
00:54:58,500 --> 00:55:00,833
ڇا ٿا ڏسو؟
350
00:55:02,875 --> 00:55:06,125
- تون اهو ڏسين ٿو؟
- ها؟
351
00:55:08,583 --> 00:55:12,666
- تون وڻ ڏسين ٿو؟ اسان ان جي خلاف وڃون ٿا، صحيح؟
- ها.
352
00:55:16,375 --> 00:55:18,916
اسان ويجهو ڇو نه اچون؟
353
00:55:33,125 --> 00:55:34,708
اهو ڪيئن ممڪن آهي؟
354
00:55:39,458 --> 00:55:41,250
مون کي ناهي خبر.
355
00:55:45,750 --> 00:55:47,916
مان توکي وڌيڪ ڏيکاريندس.
356
00:55:48,833 --> 00:55:50,750
مون کي پنهنجو موبائيل ڏي.
357
00:55:52,625 --> 00:55:54,500
ان کي رکو.
358
00:55:56,500 --> 00:55:59,708
- ڇا؟
- ان کي ڦيرايو.
359
00:56:05,583 --> 00:56:08,125
اهو ڇا آهي؟ هڪ نظر جي غلطي؟
360
00:56:08,875 --> 00:56:12,291
هي جڳهه بيمار آهي.
361
00:56:12,375 --> 00:56:15,666
جيترو وقت تون هتي آهين، اوترو بدتر ٿيندو.
362
00:56:15,750 --> 00:56:20,208
انهي سائيٽ سان ڪجهه تمام گهڻو غلط آهي.
363
00:56:20,291 --> 00:56:23,000
ڪوئي آھي جيڪو توھان کي ملڻو آھي.
364
00:56:23,083 --> 00:56:24,666
مان ڊرائيو ڪريان ٿو.
365
00:56:53,000 --> 00:56:55,833
سلام. هو مون سان گڏ آهي.
366
00:56:55,916 --> 00:56:59,625
- انگريزن کي ڪيئن لڳي؟
- سٺو. سفارتخاني جا ماڻهو اچي ويا.
367
00:57:00,708 --> 00:57:05,125
- برطانوي سفارتخانو؟
- ها، ٻه وڏا ماڻهو.
368
00:57:05,208 --> 00:57:07,791
بائو کين ڪانفرنس روم 2 ۾ وٺي ويو.
369
00:57:18,000 --> 00:57:20,416
توهان جي اچڻ جي مهرباني.
370
00:58:17,833 --> 00:58:19,500
خبردار!
371
00:58:22,041 --> 00:58:23,208
ڇا بڪواس آهي؟
372
00:59:58,541 --> 01:00:00,541
مان سمجهان ٿو ته اهي سفارتخاني مان نه آهن.
373
01:00:00,625 --> 01:00:02,750
ويجھو سفارتخانو ناهي.
374
01:00:07,458 --> 01:00:09,625
هي ماڻهو ڪير آهي؟
375
01:00:11,208 --> 01:00:13,791
انا، توهان کي هتان کان منهنجي مدد ڪرڻ گهرجي، ٺيڪ؟
376
01:00:13,875 --> 01:00:15,916
اهو گهڻو وقت نه وٺندو آهي
جيستائين وڌيڪ ماڻهو هتي اچن.
377
01:00:16,041 --> 01:00:19,083
ڇا توھان جو مطلب آھي اجنبي؟
مان مشڪل سان سمجهان ٿو ته اهو سچ آهي.
378
01:00:19,166 --> 01:00:21,375
مون کي نفسيات تي هجڻ گهرجي.
379
01:00:22,458 --> 01:00:24,666
اهي اجنبي نه آهن، ٺيڪ؟
380
01:00:25,500 --> 01:00:29,625
مان انهن کي ڊرون سڏيندو آهيان. اهي ماڻهو آهن
aliens جي ڪنٽرول
381
01:00:29,708 --> 01:00:32,750
ڳچيء سان ڳنڍيل cobwebs ذريعي.
382
01:00:32,833 --> 01:00:34,916
هو مري ڇو نه ويو؟
توهان هن کي مٿي ۾ گولي ڏني.
383
01:00:35,041 --> 01:00:38,666
توھان انھن کي مٿي، ٽنگ، بازو،
اهو فرق نٿو پوي.
384
01:00:38,750 --> 01:00:43,416
هڪ ئي طريقو آهي مکين کي ڪڍڻ
۽ سڀني موٽر صلاحيتن کي روڪيو.
385
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
آئون انهن کي ڪٿي ڳولي سگهان ٿو؟ اهي منهنجي زال کي وٺي ويا آهن.
386
01:00:47,208 --> 01:00:50,083
مون کي ناهي خبر.
مان سمجهان ٿو ته اسان پارڪ ۾ پهچي سگهون ٿا.
387
01:00:50,166 --> 01:00:52,333
اهو واحد اشارو آهي جيڪو مون وٽ آهي.
388
01:01:15,083 --> 01:01:17,250
ڇا بڪواس آهي؟
389
01:01:32,000 --> 01:01:35,375
توهان کي ڦرڻو پوندو.
معاف ڪجو، پر پارڪ بند آهي.
390
01:01:35,458 --> 01:01:37,916
- ڇا ٿيو؟
- علائقي کي بند ڪيو ويو آهي.
391
01:01:38,041 --> 01:01:40,541
اهو هڪ گئس ڌماڪو هو.
پارڪ محفوظ نه آهي.
392
01:01:40,625 --> 01:01:43,083
پارڪ جي وچ ۾ هڪ گئس ڌماڪو؟
393
01:01:43,166 --> 01:01:45,250
- ان جي هيٺان پائپ هئا.
- توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟
394
01:01:45,333 --> 01:01:48,000
- رهو. ڦِٽڻ.
- مان صرف ويجهو ڏسڻ چاهيان ٿو.
395
01:01:48,083 --> 01:01:50,541
- مان صرف ويجهو ڏسڻ چاهيان ٿو.
- اسان کي معاف ڪجو، ڪانسٽيبل.
396
01:01:50,625 --> 01:01:53,458
هاڻي هلنداسين. - معاف ڪجو، معاف ڪجو.
397
01:01:53,500 --> 01:01:56,500
- ڪهڙو گئس ڌماڪو؟
- هاڻي اچو.
398
01:01:58,708 --> 01:02:02,166
- ڪهڙو گئس ڌماڪو؟
- بلڪه هڪ meteorite هڙتال.
399
01:02:02,250 --> 01:02:04,500
اهي سمارٽ fuckers آهن، صحيح؟
400
01:02:04,541 --> 01:02:06,833
انهن محسوس ڪيو ته اسان کي داخلا ملي،
تنهنڪري انهن ان کي بند ڪيو.
401
01:02:06,916 --> 01:02:09,125
- هاڻي ڇا ڪريون؟
- مون کي ناهي خبر.
402
01:02:09,208 --> 01:02:11,458
ڇا توهان کي خبر ناهي؟ منهنجي زال اتي آهي.
403
01:02:11,500 --> 01:02:14,541
منهنجي ڌيءَ اتي آهي،
پر مون کي خبر ناهي، ٺيڪ؟
404
01:02:15,166 --> 01:02:17,208
اسان هتان وڃون ٿا.
405
01:02:20,708 --> 01:02:27,500
ڇهه، پنج، چار، ٽي، ٻه، هڪ ...
406
01:02:27,583 --> 01:02:29,416
تون هاڻي سمه.
407
01:02:29,500 --> 01:02:32,208
پر تون اڃا تائين منهنجو آواز ٻڌي سگهين ٿو.
408
01:02:33,916 --> 01:02:36,083
لوسي کي ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.
409
01:02:45,541 --> 01:02:48,500
هاڻي مان توهان کي ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ چاهيان ٿو
جڏهن هوء غائب ٿي وئي.
410
01:02:57,875 --> 01:03:01,375
- مان نه ٿو ڪري سگهان.
- ها، توهان ڪري سگهو ٿا.
411
01:03:01,458 --> 01:03:04,875
اهو توهان جي سوچ آهي. توهان انهن کي سنڀاليو.
412
01:03:06,000 --> 01:03:07,333
توهان ان کي ياد ڪري سگهو ٿا.
413
01:03:07,750 --> 01:03:09,083
لوسي؟
414
01:03:14,041 --> 01:03:15,250
توهان اهو ڪري سگهو ٿا.
415
01:03:19,541 --> 01:03:22,041
اهي ان جي اجازت نٿا ڏين.
416
01:03:28,083 --> 01:03:31,666
توهان سلامتي ۾ آهيو. تون مون سان گڏ آهين.
417
01:03:33,541 --> 01:03:35,750
مان تنهنجي حفاظت ڪندس.
418
01:03:38,166 --> 01:03:40,416
بس آرام ڪر.
419
01:03:43,625 --> 01:03:45,750
اسان حفاظتي لفظ استعمال ڪندا آهيون.
420
01:03:45,833 --> 01:03:48,083
جڏهن توهان "لوسي" جو نالو ٻڌو،
421
01:03:48,166 --> 01:03:51,750
ڇا تون جاڳندين، آرام ڪندين،
ڇا تون مون کي سمجهين ٿو؟
422
01:03:52,541 --> 01:03:54,208
ٺيڪ.
423
01:04:01,541 --> 01:04:03,250
اسان ٻيهر ڪوشش ڪري رهيا آهيون.
424
01:04:05,250 --> 01:04:09,375
مان هن کي ڳولي رهيو هوس.
مون کي ڪيترائي ڏينهن ننڊ نه آئي.
425
01:04:11,500 --> 01:04:14,333
مون هر هنڌ ڳولهيو.
426
01:04:15,333 --> 01:04:19,291
پر هوءَ وئي هئي،
ڄڻ هوءَ خالي هوا ۾ گم ٿي وئي.
427
01:04:23,500 --> 01:04:26,250
پوليس. اهي منهنجي مدد نه ڪري سگهيا.
428
01:04:28,250 --> 01:04:32,833
۽ هر ڀيري مان ويٺو هوس
هن جي ڪمري ۾ پير مون محسوس ڪيو ...
429
01:04:34,583 --> 01:04:37,166
... هڪ ڳري nausea.
430
01:04:38,500 --> 01:04:41,083
اهو مون سان ٿيو.
431
01:04:43,625 --> 01:04:46,708
هنن چيو ته اهو دماغي ڀوت هو،
پر اهو سچ نه هو.
432
01:04:46,791 --> 01:04:52,166
ان جاءِ تي جسماني طور ڪجهه غلط هو.
433
01:04:52,875 --> 01:04:54,791
مون کي اها پڪ هئي.
434
01:04:55,375 --> 01:04:57,916
پوءِ مون کيس مليو.
435
01:04:58,041 --> 01:05:00,791
مون کي آخرڪار مليو
جيڪو مون تي ايمان آندو.
436
01:05:04,416 --> 01:05:06,375
اهو هڪ سائنسدان هو.
437
01:05:07,875 --> 01:05:10,416
پر مون کي ياد نه آهي ته هن کي ڇا سڏيو ويندو هو.
438
01:05:16,583 --> 01:05:19,291
آرام ڪرڻ. توهان ڪنهن کي ڳولي ورتو؟
439
01:05:20,541 --> 01:05:22,000
مونکي ياد ناهي...
440
01:05:24,000 --> 01:05:27,125
چيني تحقيق جا جواب
بيروني چيلينجز اسان جي آمريڪا
441
01:05:28,833 --> 01:05:31,250
مان حوالو ڏيان ٿو ٻين طول و عرض.
442
01:05:32,208 --> 01:05:34,375
حقيقت جا ٻيا منصوبا.
443
01:05:38,625 --> 01:05:41,000
توهان ڪنهن کي ڳولي ورتو؟ توهان تي ڪنهن ايمان آندو؟
444
01:05:41,083 --> 01:05:43,416
هو هڪ محقق هو.
445
01:05:45,708 --> 01:05:48,583
- پنهنجو پاڻ کي زور ڏيو.
- بڪواس بند ڪر.
446
01:05:48,666 --> 01:05:50,750
هن کي خبر آهي ته منهنجي زال ڪٿي آهي.
مون کي ڄاڻڻو آهي.
447
01:05:52,625 --> 01:05:56,000
توهان ڪنهن کي ڳولي ورتو؟ توهان تي ڪنهن ايمان آندو؟
448
01:05:57,333 --> 01:05:59,500
لوسي. لوسي.
449
01:06:12,416 --> 01:06:15,250
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟
- گونگ.
450
01:06:15,333 --> 01:06:16,583
ڇا؟
451
01:06:18,416 --> 01:06:20,250
ڊاڪٽر گونگ.
452
01:06:21,041 --> 01:06:25,375
اسان فون تي ڳالهايو.
اھو ئي ھو جنھن مون کي مڃيو.
453
01:06:25,458 --> 01:06:26,625
هن کي منهنجي علامات جي خبر هئي.
454
01:06:26,708 --> 01:06:29,833
لوسي جي گم ٿيڻ بابت سڀ ڪجهه،
ان کان اڳ جو مان ڪجهه چوان.
455
01:06:33,375 --> 01:06:36,666
ڊاڪٽر جيو گونگ.
456
01:06:36,750 --> 01:06:39,791
جياو گونگ. هڪ چيني محقق.
457
01:06:39,875 --> 01:06:42,083
هو هتي هو چي من ۾ رهندو هو.
458
01:06:45,291 --> 01:06:47,625
اسان کي هن کي ڳولڻو پوندو.
459
01:06:57,833 --> 01:07:01,833
- ڊاڪٽر گونگ.
- هن جي باري ۾ ڪڏهن به نه ٻڌو.
460
01:07:01,916 --> 01:07:05,875
ڊاڪٽر گونگ، منهنجو نالو اينڊريو ڪوئن آهي.
مان لنڊن مان آهيان. ڇا توهان مون کي ياد ڪندا آهيو؟
461
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
- توهان ڪنهن ٻئي لاء غلط آهيو.
- نه، اسان اڳ ۾ ئي مليا آهيون.
462
01:07:09,083 --> 01:07:13,833
30 سال اڳ،
پر مون لاء اهو محسوس ٿئي ٿو ته ٽن ڏينهن وانگر.
463
01:07:14,541 --> 01:07:17,833
- هنن کي منهنجي ڌيءَ آهي.
- انهن وٽ منهنجي زال آهي.
464
01:07:18,833 --> 01:07:20,500
مهرباني ڪري.
465
01:07:23,833 --> 01:07:25,291
اچو به.
466
01:07:26,250 --> 01:07:30,125
گهڻا نه ٿا سمجهن
فينگ شوئي جي پويان سڄو تصور
467
01:07:30,208 --> 01:07:34,625
aliens جي وچ ۾ رابطي ۾ قائم ڪيو ويو
زندگي جي شڪل ۽ قديم تهذيب.
468
01:07:34,708 --> 01:07:36,666
ڪنهن به شيءِ کي هٿ نه ڏيو!
469
01:07:38,666 --> 01:07:43,458
گهڻو ڪري سياحن لاءِ آهي،
پر ڪجهه شيون ناقابل واپسي آهن.
470
01:07:45,916 --> 01:07:49,041
هي. اُن کان پوءِ اُهي هئا.
471
01:07:51,541 --> 01:07:55,750
اهو هڪ آهي لوپن ، بهرحال،
هڪ قديم چيني کمپاس؟
472
01:07:55,833 --> 01:07:59,083
پراڻيون لکڻيون آهن جيڪي دعويٰ ڪن ٿيون
اهو اصل لوپن کمپاس
473
01:07:59,166 --> 01:08:01,250
کان پوء ٺاهي وئي
هڪ extraterrestrial نيويگيشن ڊوائيس
474
01:08:01,333 --> 01:08:04,791
اهو ايترو طاقتور هو
ته اهو طول و عرض پار ڪري سگهي ٿو.
475
01:08:04,875 --> 01:08:08,708
هڪ امر لوپ جنهن کي ڦوڪيو ويو
هتي پنهنجي پهرين سفر دوران.
476
01:08:08,791 --> 01:08:12,125
اهو ڪٿان آيو؟ ٻي ڪهڪشان؟
477
01:08:12,208 --> 01:08:16,500
ٻيو طول و عرض. چئبو آهي
ته اهي ڪمپاس جا حصا ڳولي رهيا آهن
478
01:08:16,583 --> 01:08:21,166
اسان جي زندگين جي سوين سالن تائين ...
تنهن ڪري اهي گڏ ڪري سگهن ٿا.
479
01:08:21,250 --> 01:08:24,000
پر اصل نه هو
فينگ شوئي کمپاس
480
01:08:24,083 --> 01:08:26,500
هڪ غلط فهمي
مقناطيس ڪيئن ڪم ڪندو آهي؟
481
01:08:26,541 --> 01:08:30,333
اسان جا کمپاس جا پيلا نسخا آهن
اجنبي اصل.
482
01:08:30,416 --> 01:08:33,750
اهي مشڪل سان انتظام ڪن ٿا
chi جي تبديلين کي ماپڻ لاءِ.
483
01:08:35,458 --> 01:08:38,500
اهي وچ ۾ مقناطيسي سوئي استعمال ڪندا آهن.
484
01:08:42,041 --> 01:08:47,416
پر لافاني لوپ
هڪ خاص meteorite ڪور هو.
485
01:08:47,500 --> 01:08:49,458
هڪ پٿر هن دنيا کان ٻاهر نه آهي.
486
01:08:50,500 --> 01:08:52,541
جيئن توهان کڻندا آهيو؟
487
01:08:56,333 --> 01:08:57,500
اچو به.
488
01:09:07,208 --> 01:09:10,041
مهرباني ڪري، ڪجهه به نه ڇڪيو.
489
01:09:10,125 --> 01:09:12,583
اهو ڪيترن ئي سالن جي ڪم جي نمائندگي ڪري ٿو.
490
01:09:12,666 --> 01:09:15,583
مون پنهنجي سڄي زندگي گذاري آهي
هن جو مطالعو ڪرڻ.
491
01:09:34,416 --> 01:09:37,416
- مون اهو ڏٺو آهي.
- اهو؟
492
01:09:38,500 --> 01:09:41,208
ڇا توهان اهو فارم ڏٺو آهي؟
493
01:09:41,291 --> 01:09:45,166
ها، مون ڏٺو آهي.
انهن کي منهنجي ڌيء هئي ...
494
01:09:45,833 --> 01:09:48,583
... ۽ ٻيا ماڻهو دفن ڪيا ويا.
495
01:09:48,666 --> 01:09:54,166
اهي بلڪل مفاصلي تي بيٺا هئا
جنهن جو سبب اهو ٿيو.
496
01:09:54,250 --> 01:09:58,333
۽ انهن وٽ سائي جيڊ سلائسون هيون
ڳچيء سان ڳنڍيل.
497
01:09:59,916 --> 01:10:01,500
هتي.
498
01:10:04,416 --> 01:10:09,541
مون هن مشين کي ٺاهيو
فطرت جي چي ۾ تبديلين کي ماپڻ لاءِ
499
01:10:09,625 --> 01:10:11,875
قديم جي مدد سان
فينگ شوئي اصول.
500
01:10:12,000 --> 01:10:15,916
منهنجي خاندان جي ماڻهن کي ٽريڪ ڪيو آهي
ڪيترن ئي نسلن لاء.
501
01:10:16,041 --> 01:10:22,583
انهن کي ڳولڻ لڳ ڀڳ ناممڪن آهي
ڇاڪاڻ ته اهي طول و عرض جي وهڪري کي تبديل ڪري سگهن ٿا.
502
01:10:22,666 --> 01:10:25,333
ڪمري جو وقت ڦيرايو.
503
01:10:25,416 --> 01:10:29,708
پر ائين ڪرڻ سان،
اسان جي ٽي-dimensional دنيا کي متاثر ڪيو.
504
01:10:29,791 --> 01:10:32,291
اهي فطرت جيچي کي تبديل ڪن ٿا.
505
01:10:32,375 --> 01:10:35,833
اهي ان کي تبديل ڪرڻ کان وڌيڪ ڪري سگهن ٿا.
مون شيون ڏٺو آهي.
506
01:10:35,916 --> 01:10:37,458
ڇا؟
507
01:10:40,125 --> 01:10:42,875
ڇا توهان چئو ٿا ته توهان انهن سان رابطي ۾ آهيو؟
508
01:10:43,000 --> 01:10:46,500
ها، يقيناً منهنجو انهن سان رابطو رهيو آهي.
509
01:10:46,541 --> 01:10:48,500
توهان جي گمان کان وڌيڪ.
510
01:10:53,791 --> 01:10:57,041
اھو اھو آھي جيڪو انھن کان پوء آھي.
511
01:10:57,125 --> 01:11:00,750
مان چاهيان ٿو ته توهان ان کي حاصل ڪريو. رکو.
512
01:11:03,625 --> 01:11:06,708
اچو ته توهان جي روشني کي ڦهلائي
meteorite جي ٽڪري ۾.
513
01:11:07,250 --> 01:11:09,500
پوء ان کي هتي وجهي.
514
01:11:34,125 --> 01:11:37,125
اسٽريسٽنسفيلامينٽ.
515
01:11:37,916 --> 01:11:42,416
اسان جو ڊگهو شڪار ختم ٿي چڪو آهي.
516
01:11:54,916 --> 01:11:56,791
توهان انهن کي مون ڏانهن وٺي ويا ...
517
01:12:01,791 --> 01:12:04,333
پيئڻ لاءِ مهرباني، مسٽر هيرو.
518
01:12:04,416 --> 01:12:07,250
مان اڃا تائين هيرو نه آهيان.
مون صرف بنيادي تعليم حاصل ڪئي.
519
01:12:08,583 --> 01:12:11,375
- تون منهنجو سڀ ڪجهه آهين
- تون منهنجو هيرو آهين.
520
01:12:11,458 --> 01:12:14,208
مون هڪ هيرو سان شادي ڪئي،
غنڊا ناهي!
521
01:12:56,291 --> 01:12:58,500
جاڳ!
522
01:12:58,583 --> 01:13:02,625
توهان کي ڌيان ڏيڻو پوندو. فڪر.
523
01:13:02,708 --> 01:13:04,791
اچو به. جاڳ.
524
01:13:05,375 --> 01:13:08,083
مان هن جو ڌيان ڇڪايو.
توهان کي فرار ٿيڻو پوندو.
525
01:13:08,708 --> 01:13:10,083
نه. انتظار ڪريو.
526
01:13:11,875 --> 01:13:14,333
اسان وٽ وقت گهٽ آهي.
527
01:13:18,375 --> 01:13:21,875
سلام! سلام! سلام!
528
01:13:24,166 --> 01:13:26,000
الائي ڇا ٿي رهيو آهي؟
529
01:13:26,083 --> 01:13:28,000
مان ڪٿي آهيان؟
530
01:13:28,083 --> 01:13:30,500
مان هتي ڇا ڪري رهيو آهيان؟
531
01:13:30,541 --> 01:13:33,458
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ته ڇا ٿيندو!
532
01:14:55,791 --> 01:14:59,375
سلام! ڇا توهان غير محفوظ آهيو؟
533
01:15:02,458 --> 01:15:04,000
ڊوڙندو!
534
01:15:05,333 --> 01:15:07,041
ڊوڙندو!
535
01:15:12,500 --> 01:15:14,333
ڊوڙندو!
536
01:16:19,500 --> 01:16:21,041
جي خلاف وڙهڻ!
537
01:16:21,791 --> 01:16:24,416
اچو به! مون کي خبر آهي ته توهان اتي آهيو!
538
01:17:14,333 --> 01:17:15,750
اچو به!
539
01:17:48,166 --> 01:17:52,250
جڏهن توهان نالو ٻڌو "لوسي"
توهان جاڳندا.
540
01:17:56,000 --> 01:17:58,500
لوسي! لوسي!
541
01:17:59,208 --> 01:18:01,208
لوسي!
542
01:18:28,041 --> 01:18:30,083
توهان سمجهو ٿا
ته مان پاڻ نه هئس، صحيح؟
543
01:18:32,666 --> 01:18:34,541
خوشي ٿي ته توهان واپس آيا آهيو.
544
01:18:39,208 --> 01:18:41,750
ان لاءِ معاف ڪجو، دوست.
545
01:18:41,833 --> 01:18:43,833
ڇا تون ڪري سگھين ٿو؟
546
01:18:44,583 --> 01:18:46,541
هاڻي اسان ان کي وٺي.
547
01:18:51,791 --> 01:18:54,125
پر مون جنگ کٽي ورتي، ها؟
548
01:18:55,666 --> 01:18:57,916
نه، مون ڪيو.
549
01:19:11,291 --> 01:19:13,666
مان سمجهان ٿو ته اهو طريقو آهي.
550
01:19:34,750 --> 01:19:36,041
انتظار ڪريو.
551
01:19:37,625 --> 01:19:39,833
مان پاڻ کي نٿو سڃاڻان.
552
01:19:39,916 --> 01:19:42,791
هتي ڪجهه غلط محسوس ٿئي ٿو.
553
01:19:43,458 --> 01:19:46,166
اهو هتي ناهي. اچو ته اڳتي وڌون.
554
01:19:47,791 --> 01:19:50,541
اينڊريو!
555
01:19:52,500 --> 01:19:55,416
- هي؟
- اينڊريو!
556
01:20:07,875 --> 01:20:08,916
انا؟
557
01:20:12,333 --> 01:20:16,208
خدا، هنن تو کي ڇا ڪيو آهي؟
558
01:20:29,416 --> 01:20:32,375
اسان کي توهان جي فارم کي سمجهڻ جي ضرورت آهي
توهان جي دنيا ۾ منتقل ڪرڻ لاء.
559
01:20:32,458 --> 01:20:35,166
اسان جا پراڻا ڍڳا ڪپڙا هئا.
560
01:20:35,250 --> 01:20:38,833
اسان ان کي گهڻو وقت استعمال ڪيو هو.
561
01:20:40,333 --> 01:20:42,000
تنهنڪري اسان کي هڪ نئون جهاز مليو.
562
01:20:42,875 --> 01:20:47,750
- تون ڏسين ٿو جيڪو مان ڏسان ٿو؟ انهن مان ٽي آهن.
- ها.
563
01:20:47,833 --> 01:20:51,125
- توهان منهنجي ڌيء کي ڇا ڪيو آهي؟
- ۽ منهنجي زال؟
564
01:20:51,708 --> 01:20:54,583
- اسان کي ان جي ضرورت آهي.
- ڇا جي لاءِ؟
565
01:20:54,666 --> 01:20:56,625
اسان کي انهن جي گهر اچڻ جي ضرورت آهي.
566
01:20:56,708 --> 01:20:58,916
اسان ڪافي عرصي کان هتي رهيا آهيون.
567
01:20:59,041 --> 01:21:02,125
اسان جي جهاز جي زندگي چڪر
ننڍو ۽ ننڍو.
568
01:21:02,208 --> 01:21:04,416
جلد ئي نه بچنداسين.
569
01:21:04,500 --> 01:21:06,583
پڪ ڪريو ته اهي ڳالهائي رهيا آهن.
570
01:21:11,333 --> 01:21:15,083
بزدل!
تون پنهنجو اصل روپ ڇو نٿو ڏيکارين؟
571
01:21:16,875 --> 01:21:21,000
اسان جو حقيقي روپ؟
توهان جي ذهنن کي اهو سمجهڻ نه گهرجي.
572
01:21:21,083 --> 01:21:26,166
اسان اٺن ماپن ۾ رهون ٿا،
جڏهن ته توهان صرف چار تجربو ڪري سگهو ٿا.
573
01:21:27,250 --> 01:21:28,416
اسان لٺ.
574
01:21:30,875 --> 01:21:37,166
اهو هڪ ant وانگر ٿيندو
quantum mechanics کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪندو.
575
01:21:38,375 --> 01:21:40,833
پر ڇاڪاڻ ته توهان زور ڀريو.
576
01:22:01,500 --> 01:22:03,416
اهو سٺو نه ٿو لڳي.
577
01:22:05,916 --> 01:22:09,041
ڊوڙندو! ڊوڙندو!
578
01:22:19,333 --> 01:22:21,000
جهنم!
579
01:22:29,375 --> 01:22:34,875
توهان کي ڪٿي به نه گهرجي.
توهان وٽ تمام مضبوط ۽ خوبصورت آهيچي.
580
01:22:35,000 --> 01:22:40,125
۽ ايندڙ مرحلي لاء
اسان کي هر شي جي ضرورت آهي جيڪا اسان حاصل ڪري سگهون ٿا.
581
01:23:30,250 --> 01:23:31,333
لوسي!
582
01:23:33,125 --> 01:23:34,666
ابا!
583
01:23:34,750 --> 01:23:37,333
منهنجي مدد ڪريو! مون کي آزاد ڪر!
584
01:23:49,916 --> 01:23:52,375
مايا! مايا!
585
01:23:53,916 --> 01:23:56,583
توهان هتي آهيو. توهان مون کي مليو.
586
01:23:56,666 --> 01:23:58,458
بالڪل!
587
01:24:04,625 --> 01:24:07,166
وقت اچي ويو آهي.
588
01:25:02,250 --> 01:25:05,291
لوسي، مان توکي ھتان وٺي ويندس، ٺيڪ آھي؟
589
01:25:33,000 --> 01:25:34,875
ڇا ٿي رهيو آهي؟
590
01:25:35,000 --> 01:25:36,833
اسان دروازو کوليو.
591
01:25:43,166 --> 01:25:45,708
توهان انهن سان ڇا ڪري رهيا آهيو؟
592
01:25:45,791 --> 01:25:50,083
اسان انهن کي چونڊيو ڇاڪاڻ ته انهن جي مضبوطچي.
اهي اسان کي گهر آڻيندا.
593
01:25:50,833 --> 01:25:52,500
لوسي!
594
01:25:54,166 --> 01:25:55,708
لوسي!
595
01:26:03,125 --> 01:26:05,875
ڇا اهي توهان سان گڏ سفر ڪندا؟
596
01:26:06,000 --> 01:26:09,083
نه، ڪونر وو. نه.
597
01:26:09,166 --> 01:26:13,041
تنهنجو ڪارو قدم نه ٿو رکي سگهي
دروازي ذريعي ۽ بچايو.
598
01:26:24,916 --> 01:26:28,083
۽ توهان گهر جي سفر کي پريشان ڪندا.
599
01:26:28,166 --> 01:26:30,458
اسان ان جي اجازت نٿا ڏئي سگهون.
600
01:26:32,625 --> 01:26:38,916
ان کان سواء، اهو نه ٿيندو
انهن کي آڻڻ لاءِ ڪجهه باقي آهي.
601
01:27:13,416 --> 01:27:15,500
نه!
602
01:27:15,541 --> 01:27:19,291
انهي کي وڃڻ ڏيو! ڪر!
603
01:27:19,375 --> 01:27:20,875
لوسي!
604
01:27:24,083 --> 01:27:26,375
نه! رکو!
605
01:27:38,250 --> 01:27:41,583
مون کي معاف ڪر، پيارا. افسوس.
606
01:27:45,583 --> 01:27:47,375
ڪِين.
607
01:27:48,208 --> 01:27:49,791
مان ان کي ٺيڪ ڪندس.
608
01:27:50,833 --> 01:27:52,875
سڀ ڪجھ ٺيڪ ٿي ويندو.
609
01:27:58,458 --> 01:28:02,000
پيارا، تون پنهنجي هيرو کي واپس وٺڻ چاهين ٿو.
610
01:28:03,708 --> 01:28:04,750
هتي مان آهيان.
611
01:28:52,500 --> 01:28:53,750
لوسي!
612
01:28:55,583 --> 01:28:56,791
ابا!
613
01:28:59,333 --> 01:29:00,750
توهان تي هڪ نظر وٺو!
614
01:29:01,750 --> 01:29:04,708
- ڇا توهان کي نقصان نه آهي؟
- ها.
615
01:29:04,791 --> 01:29:06,583
ڇا انهن توهان کي نقصان پهچايو؟
616
01:29:07,458 --> 01:29:10,708
- مون کي ياد نه آهي.
- توکي ياد ناهي؟
617
01:29:10,791 --> 01:29:14,125
مون کي معاف ڪر، پيارا. او منهنجا رب.
618
01:29:32,333 --> 01:29:33,875
ڪنور؟
619
01:29:37,083 --> 01:29:39,000
ڪنور!
620
01:29:43,416 --> 01:29:45,166
ڪنور!
621
01:29:53,291 --> 01:29:55,708
اٺن مهينن کان پوءِ
622
01:31:02,333 --> 01:31:03,750
مايا.
623
01:31:07,916 --> 01:31:10,125
مايا.
624
01:31:10,208 --> 01:31:12,166
ڪنور؟
625
01:31:16,166 --> 01:31:19,250
ڪنور، تون آهين؟
626
01:31:19,333 --> 01:31:23,375
مايا، ڇا تون مونکي ٻڌين ٿو؟
627
01:31:23,458 --> 01:31:25,791
مان توکي ٻڌايان ٿو. اوهان ڪٿي آهيو؟
628
01:31:26,750 --> 01:31:29,291
مدد!
629
01:31:30,833 --> 01:31:34,333
مدد!
630
01:31:35,018 --> 01:31:40,518
. :: TWA - توهان جي معيار جو ذريعو! ::.
www.nordicB.org
631
01:31:45,750 --> 01:31:48,166
ذيلي عنوان: David Granlund